#Dilibou, sau ce mugeşte, 5 academicieni nu pot subtitra ca lumea

[xyz-ihs snippet=”Kay-Jay”]

Adrian Solomon, deputat PSD de Vaslui, bineînţeles, că aici în partid s-au adunat toate elitele româneşti, a zis: „Cel care are Facebook nu mai are soare, nu mai are întuneric – #dilibau”

„Cel care are Facebook nu are lumină, nu mai are nimica, stă cu ochii numai în televizorul ăla. Dacă cineva a dorit să facă din nişte oameni normali nişte oameni tembeli a reuşit, prin acest sistem. Tocmai prin faptul că te captează, te atrage, prin tot felul de glumiţe lucruri simpatice, îţi mai bagă câte un mesaj din ăsta cu rezist cu nu ştiu ce. Şi atuncea hashtag (#)dilibau scrie pe toată lumea care foloseşte în exces aceasta. Şi toată lumea are tendinţa de a folosi în exces. Ideea mea – e mai bine aşa. Că dacă mă apuc eu să comentez va daţi seama ce iese. Mai bine să nu am facebook.”

Da! Mult mai bine. De fapt, ce aţi citit acum, reprezintă interpretarea, transpunerea grafică a unor sunete aproape neinteligibile emise de specimenul cu craniu atât de dezvoltat, dar, se pare, cu creier specific rumegătoarelor, traducere făcută cu multă greutate de un colectiv de academicieni. În original, textul lui Solomon suna aşa: “Mumumuuu, mu, mu, mu-mu, muuuu, muooooo!”